| Interjúk. : Cesc Fabregas interjú a The Times-ban.(2008. december 13.) |
Cesc Fabregas interjú a The Times-ban.(2008. december 13.)
fordította:Doi92 2009.01.25. 10:17
kattints a továbbra és elolvashatod (= Gratulálunk a csapatkapitányi kinevezésedhez.Élvezed a "főnökösködést" a többiek felett?
Nem, én senkin sem "főnökösködöm".Angliában, a csapatkapitányság egy nagyon nagy dolog.Mindenki úgy gondolja,hohy a topon kell lennie, tehát ez egy nagy felelősség.
16 évesen jöttél Spanyolországból, Angliába.Nehéz volt?
Az első 5 hónapban igen.
Van honvágyad?
Hiányolom a családom,de már független vagyok.15 évesen kerültem el otthonról, 16 évesen Angliába mentem.Nehéz amikor hazaérkezem Barcelonába,mert megmondják,hogy mit csináljak.
Egy kisebb sokk volt a brit kultúra?
Igen. Spanyolországban délután 10kor esznek az emberek,délelőtt 12.30kor pub-ba(kocsmába) mennek,hajnali 3kor pedig szórakozóhelyre járnak.Itt(Angliában)
délután 7ko már készen vannak a lefekvéshez.
Tehát te ilyen "partyarc" vagy?
Nem,nem szeretem az ilyen helyeket.Nem szeretem az alkoholt.
Hogyan szeretsz kikapcsolódni?
Számomra nehéz a kikapcsolódás,mert egész időmet a focival töltöm.Néha tudok pihenni,pl amikor a barátnőmmel vagy a haverjaimmal elmegyünk valahová vagy amikor golfozom,habár nem vagyok benne túl jó.
Ki a szerencsés hölgy?
Ő spanyol.Angliába érkezésem után 3 héttel találkoztam vele.3 hete ünnepeltük a 5 éves évfordulónkat.
Akkor naggyon jó heted volt!
Igen!Az évfordulónk napja volt az amikor a Mester(Arsene Wenger) felhívott,hogy én leszek a csk.
Mindeg is focista akartál lenni?
A szüleim tudták,hogy szeretem a focit,de egy percig se gondoltuk,hogy belőlem egy profi focista lehetne.5évesen kezdtem el focizni egy 5 fős csapatban.A karrierem kifejlődött és 10 évesen a Barcelonába mentem el focizni.
Ez elég nehéznek hangzik ilyen kiskorban.
Az volt. 8kor kezdtem a sulit,aztán futni mentem suli után,aztán egyenesen az edzésre este.23.30-ra értem haza,gyorsan ettem,megcsináltam a házim és tanultam és reggel 7kor pedig felkeltem és ez így ismétlődött tovább.
Úgy érzed, kimaradt valami a gyerekkorodból?
Igen,mindenképpen.Nagyon sok dolgot hiányoltam,de megérte. Nem sajnálkozom.
Egy pici maximalizmus?
Igen.Néha őgy érzem nincs életem,mert amikor nem focizom,akkor is meccset nézek vagy visszanézem a meccseket,hogy lássam mit csináltam rosszul.
Hogy maradsz formában?
Az étel nagyon fontos.Egy táplálkozási szakértőhöz szeretnék menni igazából. Mindig is fegyelmezett voltam és ha megmondták hogy mit csáljak mindig megtettem.De ha senki nem szól,akkor én teljesen benne vok a hűtőben és csokit eszek.Ás nagyon sok alvásra van szükségem Ha nem alszom 10 órát,úgy gondolom nem aludtam eleget és fáradtan érzem magam,mégha nem is vagyok.
Valaha kipróbáltad már a terápiát?
A barátnőm pszichológus,tehát ez az amire szükségem van.Az Arsenalnál van egy aki mindig jön hozzánk beszélni,ami szerintem jó.Vigyáznom kell a barátnőmmel,ez veszélyes lehet.
Tehát, ő nem egy tipikus"iskolakerülő"?(Wag volt oda írva,de nem tudtam jobban lefordítani-a szerk.)
Nem.Ő csendes,kiegyensúlyozott és inteligens.Tehát számomra ezek a legfontosabb tulajdonságok.
Ha nem focista lennél akkor mit csinálnál az életeddel?
Bacelonába lennék,taunlnék,mint a barátaim és utána dolgoznék.Valószínüleg egy picivel többet is buliznék.
| 
AJÁNLOM AZ OLDALT
